Archives

Eko, Eko

Eko, Eko Azarak
Eko, Eko Zamelak
Eko, Eko Aradia
Eko, Eko Cernunnos (Karnayna)
Bagabi lacha bachabe
Lamac cahi achababe
Karellyos

Lamac, Lamac Bachalyas
Cabahagy sabalyos
Baryolos

Lagoz atha cabyolas
Samahac et famolas
Hurrahya!

Harrison writes:
a possible ritual word Basque English original
Eko eho kill, digest, grind
Azarak Azaroac (the) November = Samhain
Zamilak zamariac (the) horse
or) Zomelak (or) zaramat I shall transport thee
thyself
Bagabi bahe-gabe without a sieve
(or) bah’gabe

Harrison mentions that “in many a witch trial, the ability of the witches to transport themselves in a sieve is mentioned”. He also mentions that “before the discovery that hay and root-crops can feed animals through the winter, November was the time for the feast which followed the(compulsory) killing of all but the basic stock”.

Further:
possible ritual word Basque English original
Lacha laxa to wash
(pronounced either latsa/lasha)
bachabi bachera plates and dishes
Karellyos garallaz with sand
pronounced garalyaz)
Lamac lanac (the) work
Bachalyas Bacheraz with plates and dishes
Cabahagy khoporagei destined for the drinking cup
Sabalyos sabelaz with the stomach, entrails, belly, etc.
Baryolos balijoaz if they went/were to go/had gone
Lagoz lakhaz (with) a full measure/quantity
atha eta(?) and
Cabyolas khoporaz in the goblet/drinking vessel
Samahac semiac the sons
famolas familiaz (who are) with the family
Hurrahya (ritual cry) ***

*** Bodin (writing 1604/1616) reports the invitation to the witch dance
began with “Har, Har, Hou, Hou, danse ici …” Hou was a local deity;
‘Haro’ is called by Channel Islander who asks for justice.

His ‘attempt’ at translation (he claims not to be sure) of the following:

Eko, Eko Azarak
Eko Zamelak

Bagabi lacha bachabe
Lamac cahi achababe
Karellyos

Lamac, Lamac Bachalyas
Cabahagy sabalyos
Baryolos

Lagoz atha cabyolas
Samahac et famolas
Hurrahya!

is as follows <my addition is in angle brackets>:

‘Kill (the victim for the feast in) in November <Samhain>, kill!
I shall transport thee there myself, without the aid of a sieve
to scour the plates and dishes with sand; work (which must
be done) with those plates and dishes. (We shall meet our
friends) ready for the drinking cup if they shall go (to the Feast),
their bellies full with quaffing from the drinking-cup. O, Sons (of
the Master) with your Families, (shout his praises with the cry:)
‘HURRAHYA’!”

I see that Samahac possibly means Samhain. Famolas could mean famous?
I further looked into Basque langueage. Euskara is the language of the Basque people and is an inflected language. The origin is unknown and it is not an Indo-European language. The Basque language developed “In Situ” in the land of primitive Basques. It is considered to be a very old language and was finally written in the 16th century. Because it took this long was it was considered a forbidden language where children and adults were actually punished using the language. Basques were Pagan. Majus are wizards and pagans. Aquitanicus of Southwestern Gaul spoke an ancestral form of Basque.

There is also a Basque Witches song.
Har Har hou hou!
Eman hetan! Eman hetan!
Har Har hou hou!
Janicot! Janicot! Janicot! Janicot!
Har har hou hou!
Yona Gorril, Yona Gorril
Akhera Goiti, Akhera Beiti

Used w/Permission from Toni B, at Traditional Stregheria Yahoo Group.

spacer

Book your Blessed Samhain, New Year Reading w/Ariana today!!!

Ariana1This is the time of year when the spirits are out and are walking amongst the living, it is again when the veil is thinnest and the gateways open for our ancestors to cross over into our realm and return home to visit and have their favourite meal.

It is also the time when all forms of divination, spell casting, messages from the spirits come through for loved ones, a time of removal of those things we need to harvest and cut away from our lives.

There are so many questions we all have and Ariana is here to bring you some clarity, enlightenment, understanding and to find the answers you have been seeking. Ariana was born an old soul and is a natural psychic, she communicates through the stars, the spirits, the angels and brings you answers to your questions. Ariana is compassionate and will be there to help you find your way, your empowerment and who you are and what you need to make you life better.

Call her today and book your Samhain, New Year reading at 978-210-2423, she is available for face to face in the Greater Portland, Gresham metro area as well as for phone readings. She brings a bright light to all, call her today for your psychic reading, she is there for you.

This is what in the Old Ways we know as Samhain (so wín), it is our New Year when we communicate on your behalf to bring messages over from the other side. This is when we offer our blessings to our Ancestors in remembering them for what role they have played in our lives and our paths we walk upon today. It is the time when we ask for blessings for the year ahead for those whom we love, but most of all it when we open up ourselves to messages that will bring wisdome and understanding into our lives.

There are so many questions we all have and Ariana is here to bring you some clarity, enlightenment, understanding and to find the answers you have been seeking. Ariana was born an old soul and is a natural psychic, she communicates through the stars, the spirits, the angels and brings you answers to your questions. Ariana is compassionate and will be there to help you find your way, your empowerment and who you are and what you need to make you life better.

Call her today and book your Samhain, New Year reading at 978-210-2423, she is available for face to face in the Greater Portland, Gresham metro area as well as for phone readings. She brings a bright light to all, call her today for your psychic reading, she is there for you.

Have an amazing week and many blessings and may you all be blessed with health, wealth and prosperity for in truly giving back you shall always be blessed. Be the beacon of light that shines so bright it destroys all the negative in this world.

Many Blessings
Ariana Afsanay de Ly
978-210-2423

Read what Ariana’s clients are saying about her readings just click here on Reviews and Comments

 

 

spacer

Feast of Mongfind i.e. Samhain (so wín)

428303_405011669585196_1996155215_n

Many Blessed and Greetings to All this Féile Moingfhinne i.e. Feast of Mongfind, Samhain, and Feast of the Dead. This is the time in which we honour those who came before us, our Ancestors those who came from the roots and earth of the Old Religion and always remembering where they truly came from, what the spirit of family, land, and the heart truly came from, from the land of the dead from the realms hidden inside the veils of the unseen and Greater Mysteries.  Mongfind means one of fair hair or white hair, she is also of the bean sidhe and she was the Queen of Ireland Foras Feasa ar Éirinn FFE 344-351 she was the head wife of Eochaid; he took a second wife, Cairenn, who gave birth to Niall of the Nine Hostages.  Several stories depict Mongfind as an adversary of her stepson. to learn more of her visit Mongfind.

What we know today as Halloween celebrated on the 31st of October is not the original date or name of the day, the original date for what we know and call Old Samhain (originally the Feast of Mongfind) was the 15 of November when inside the constellation Scorpio is at 15° over the Northern Hemisphere.  The 31st of October was the date in which the church gave to our day in a way to stop us from our celebrating and doing our rites, this gave us only two times a year to celebrate as is the case with most if not all of our sacred rite days.  Now, this is the time when the oldest magic of conjuring, divinations, communicating with the dead and doing sorcery to honour the dead.  We now as those who follow the Old Religion at least I myself personally do, do much of the magic for healing and renewal and ask those things of Hecate to manifest in the next year (this being on her day of feast the 30th of November) and if done on her day she will grant your wish for it to manifest one year from the date of your request.  There is many forms of magic done in this time, but do so with a pure heart and be justified in the works that you do, do for only then shall they manifest as you have cast them out to the Universe.

We are of many heritages, cultures, religions, traditions and paths in our lives, ancestors and our personal spiritual journeys, we must all remember that we do not have to agree with each other and how as individuals we practice and believe, but one should respect one another for having the free spirit and mind as an individual to practice those beliefs in which are deep in the heart of each of us and not worry so much about others and how they practice. If we all step up and honour the ways of Old, or honour the Gods and Goddesses, God, Allah, Budda, Orishas or whatever you choose to follow let us remember acceptance towards all humanity and respect one another for individual beliefs.

This Samhain season as with all I am reminded of many things, death, life, change, growth, loss, gain and most importantly the powers of the nature in which not one of us have any control over. Sandy was an evil disaster one in which I know was from the wrath of the Gods and the Mother of the Oceans to remind us who truly has the say over all life. We are mere ants in this world and as descendants to those ancestors who were from the lines of the Old Religion and of the path of Warriors, justice keepers, healers, prophets, readers of the stars, visions of the hidden realms and more we must remember we are here to work together not to harm those who seek our counsel and guidance.

My Ancestors are of the Milesian and of the line of Erimon, cousins to the Tuaha de Dannan, they fought and defeated the magic of the Tuaha to then become the last of the invaders of Ireland, but not before travelling over vast lands masses, and learning the arts of the ancient craft, Mongfind was the head wife of Eochaid the High King of Ireland. Eochaid had two wife’s, Mongfind and Cairenn she was of the family of Sachell Balb, King of the Saxons. Caireen was pregnant with my ancestor Niall of Niall of the Nine Hostages captures of St. Patrick and his sister. Mongfind so jealous of Caireen sought out to prove how much she loved her husband and on what we now call Samhain drank poison to prove her love to her husband and died, hence the beginning of what we today celebrate as Samhain. Originally Feast of Mongfind and originally dated it to have begun at the time of her death circe 351.  Mongfind means fair main. As the Queen of Ireland the people honoured her death and from this is where we today get Samhain the feast of the dead. Mongfind was later turned into a deity and is the known as the Sorcerer of Magic, while Caireen is known as the Goddess who protects children.

This time of year has a much deeper rooted meaning for myself as it is the one time of the year I have always felt most drawn too, the darkest time of the year (but only because it is when the sun sits lower on the earth) when those things that are hidden are revealed and seen. I find that when we understand the meaning of our festivals we better connect to the energy of the season. The Church calls this the season of the devil; the devil never was mentioned in any ancient works that of the Old Ways in any culture, it was only after the Church forced those who lived in the county side to convert was he created by the Church itself. There in honouring the dead is to remember where we came from, our roots and the deepest core of our true heritage. Yes, it is true not all can follow this path and work magic or walk with the dead, it is a path for those whose path it is destiny to wake our fate.

True witches/Witches, Crafters of the Wise, Priests, Priestesses, Shamans, and all such titles of the old have never needed to cover their faces or decisive themselves from being seen by the dead that at this time of the year when the veil is at it thinnest walk among the living to return home and visit their loved ones, miss out on something powerful.

Samhain is a time we honour the dead and all who have given and had their lives taken for us to have the liberties we have today. During this time of the dead as well as the forever living for this is the true meaning of death, in death we live in life we are dead, take time and really give your heart some focus on what this time means to you.  For those whom you have and do love who are no longer amoung the physical realms set them a plate at the table and dine with them in silent, prepare a dish of favourite for them and invite them home.  Place their photo for all to see and talk about them and light your spirit candles for them all.  Welcome them home for in this time they do walk amongst the living Honour your Ancestors and remember them always, for they are never truly dead they are always living just not always there in the physical.

To my family and friends and those who are of my Craft family I shall miss gathering with you all in this year, but I shall see you all soon and we shall celebrate next year in honouring our ancestors.

May all be blessed in the Feast of Mongfind i.e. Samhain (so wín) Blessings, Prosperity and Health to all in the coming year.

spacer